"Verstehen Sie mich?"

Ein Gerichtsdolmetscher in Südafrika

Royce Buda ist der wichtigste Mann am Obersten Gericht in Pretoria. In fast allen Verfahren wird der Dolmetscher benötigt. Denn Südafrika ist ein Land mit vielen Sprachen – und Buda spricht 16 davon fließend.
Nicht weniger als elf Amtssprachen gibt es in Südafrika - und jeder Prozessbeteiligte hat das Recht, in seiner Sprache auszusagen. Doch Budas Arbeit ist mehr als bloßes Übersetzen, er verbindet unterschiedliche Kulturen und Bräuche. Ohne einfühlsame Vermittlung wäre kaum eine Verständigung möglich. Eine Deutsche Welle-Reportage von Almut Dieden.

Links

Navigation

Datei hochladen


Du kannst jetzt eine passende Datei von Deinem Computer hochladen.
Hiermit bestätigst Du, dass die von Dir hochgeladenen Dateien Dir gehören und Du alle dafür nötigen Rechte besitzt. Bei Verstoß gegen Rechte Dritter oder des Uploads von jugendgefährdendem Material behalten wir uns das Recht vor, die Dateien zu löschen.

Bild aufnehmen


Video bearbeiten


Kommentar hinzufügen


Kommentar melden


Möchtest Du wirklich diesen Kommentar als unangemessen melden?


Abonnement kündigen


Möchtest Du Dein Abonnement wirklich zum nächsten Fälligkeitszeitraum kündigen?


Suche



Kanal abonnieren


Du erhälst Benachrichtigungen, wenn neue Videos in diesem Kanal veröffentlicht werden.


Wirklich löschen?


LOGOUT


Du hast einige Videos zur Offline Nutzung heruntergeladen.
Wenn Du Dich jetzt ausloggst, werden diese Filme umgehend gelöscht.
Möchtest Du Dich wirklich jetzt ausloggen?

Ein Gerichtsdolmetscher in Südafrika | spiegel.tv


Möchtest Du diese Webseite jetzt auf diesem Gerät installieren?